金发女郎和脆谷乐

鸭绒25（译）

2025年1月9日

问：金发女郎看着一盒脆谷乐时说了什么？

答：哦，看！甜甜圈的种子！

注：“Cheerios”是一种早餐麦片的品牌，中文翻译成“脆谷乐”。它的产品形状是一个小小的麦片圈，中间有个洞。而“Donut”则是一种早点，中文翻译成“甜甜圈”。它的外形像是一个圆面包，中间也有洞。难怪愚蠢的金发女郎会把脆谷乐麦片圈当成是甜甜圈的种子。

原文： Blonde and Cheerios

Q：What did the blonde say when she looked into a box of Cheerios？

A：Oh look！Donut seeds！