不明飞行物
(2025-01-04 09:14:44)
标签:
笑话英译中聪明共同存在 |
分类: 鸭绒篇 |
不明飞行物
鸭绒25(译)
2025年1月3日
问:聪明的金发女郎和不明飞行物有什么共同点?
答:你总是听说过她们,但从来没见过她们。
注:讽刺金发傻妞的刻板印象。聪明的金发女郎几乎不存在。
原文: UFOs
Q:What do SMART Blondes and UFOs have in common?
A:You always hear about them but never see them。
前一篇:黑人为什么擅长打篮球
后一篇:金发女郎的6.9