金发女郎的6.9
(2025-01-05 10:19:45)
标签:
笑话英译中如何中间圆点 |
分类: 鸭绒篇 |
金发女郎的6.9
鸭绒25(译)
2025年1月4日
问:金发女郎如何理释6.9?
答:69中间有一个圆点。
注:显然,金发女郎的解释不是对数学概念的阐述,而是对数字图形的描述。
原文: Blonde's 6.9
Q:How does a blonde interpret 6.9?
A:A 69 interrupted by a period。
前一篇:不明飞行物
后一篇:山壑泉流——《浦西翰墨》作品选