金发女郎发电子邮件
(2024-12-29 09:48:50)
标签:
笑话英译中信封磁盘驱动 |
分类: 鸭绒篇 |
金发女郎发电子邮件
鸭绒25(译)
2024年12月28日
问:你知道金发女郎是怎么发电子邮件的?
答:将信封放入磁盘驱动器中。
注:刻板印象。讽刺金发女郎不懂得现代科技工具的技术和使用技能,以为电子邮件也是通过信封来邮寄。但这已经是个过时的笑话。因为现在的电脑,已经不再安装“Disk Drive(磁盘驱动器)”了。
原文: Blonde E-Mail
Q:How do you know when a blonde's been sending e-mail?
A:Envelopes in the disk drive。
前一篇:会说话的老虎
后一篇:漫话“帕萨卡利亚”(上)