加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

金发女郎发电子邮件

(2024-12-29 09:48:50)
标签:

笑话

英译中

信封

磁盘

驱动

分类: 鸭绒篇

金发女郎发电子邮件

鸭绒25(译)

20241228

 

问:你知道金发女郎是怎么发电子邮件的?

答:将信封放入磁盘驱动器中。

 

注:刻板印象。讽刺金发女郎不懂得现代科技工具的技术和使用技能,以为电子邮件也是通过信封来邮寄。但这已经是个过时的笑话。因为现在的电脑,已经不再安装“Disk Drive(磁盘驱动器)了。

 

原文: Blonde E-Mail

 

QHow do you know when a blonde's been sending e-mail

AEnvelopes in the disk drive

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有