企鹅早餐吃什么？

鸭绒25（译）

2024年12月13日

问：企鹅早餐吃什么？

答：脆冰片。

注：谐音哏。1）“Rice Krispies（脆米片）”是西方常见的一种早餐食品。这里将“Rice（米）”替换成“Ice（冰）”，既保留了脆米片的发音，也点明了企鹅的生活环境。2）这则笑话也有变体。比如，企鹅吃“冰汉堡（Ice Burger）”。“Ice Burger（冰汉堡）”和“Iceberg（冰山）”的发音相同。

原文： What does a penguin eat for breakfast？

Q. What does a penguin eat for breakfast？

A. Ice Krispies。