加油站禁止吸烟
(2024-11-25 07:47:58)
标签:
笑话英译中香烟荒唐保险 |
分类: 鸭绒篇 |
加油站禁止吸烟
鸭绒25(译)
2024年11月24日
一个人走进加油站,买了一包香烟。他拿出一支开始抽。
收银员说:“先生,不好意思。您不能在这里抽烟。”
那人说:“你不觉得,我在这里买烟,却不能在这里抽烟有点荒唐吗?”
收银员回答说:“一点也不觉得荒唐……我们这里也卖保险套。”
原文: Smoking in a Gas Station
A guy walks into a gas station and buys a pack of cigarettes。He pulls one out and starts smoking it。
The cashier says:“Excuse me sir,but you can't smoke in here。”
The guy says:“Don't you think it's kinda dumb that I buy them here but can't smoke them here?”
And the cashier replies:“Not at all……we also sell condoms here。”