冷冻火鸡

鸭绒25（译）

2024年11月23日

一位女士正在挑选冷冻火鸡。

她问一位库存管理员：“这些火鸡还会变大吗？”

他说：“不会，女士。它们已经死了。”

注：脑筋急转弯。英语短语“Get any bigger”在这个语境下的意思是“还有更大的吗”？但库存管理员把它当作是“还会长大吗”来理解。

原文： Frozen Turkeys

A lady's picking through the frozen turkeys and says to a stock boy：“Do these turkeys get any bigger？”

He says：“No，ma'am，they're dead。”