日本人和中国人有什么区别

鸭绒25（译）

2024年11月15日

一个犹太男人和一个中国人在酒吧里。

突然，犹太男人打了中国人一拳。

“哎哟！你为什么这么做？”中国人问道。

“为了珍珠港事件。”犹太男人说。

“但那是日本人轰炸了珍珠港。我是中国人！”中国人说。

“中国人，日本人，有什么区别？”犹太男人问。

于是，中国人打了犹太男人一拳。

“哎哟！那是为什么？”犹太男人问。

“为了泰坦尼克号事件。”中国人说。

“什么？是冰山撞沉了泰坦尼克号！”犹太男人说。

“冰山，戈德堡，有什么区别？”

注：这个笑话利用了国籍和姓名的混淆，强调了将与某人无关的事件归咎于某人是多么荒谬。“Chinese（中国人）”和“Japanese（日本人）”都以“nese”结尾，但中国人和轰炸珍珠港事件毫无关系。Iceberg（冰山）和Goldberg（戈德堡，犹太人姓氏）都以“berg”结尾，但犹太人也并没有撞沉过泰坦尼克号。

原文： Japanese, Chinese, what's the difference

A Jewish man and a Chinese man are in a bar。Suddenly，the Jewish man punches the Chinese man in the face。

“Ow！Why did you do that？”asks he Chinese man。

“That's for Pearl Harbor。”says the Jewish man。

“But the Japanese bombed Pearl Harbor。I'm Chinese！”says the Chinese man。

“Chinese，Japanese，what's the difference？”asks the Jewish man。

So the Chinese man punches the Jewish man。

“Ow！What's that for？”asks the Jewish man。

“It's for the Titanic。”says the Chinese man。

“What？That was an iceberg that brought down the Titanic！”says the Jewish man。

“Iceberg，Goldberg，what's the difference？”