油和沸腾
(2024-10-12 08:32:01)
标签:
笑话英译中如何名词动词 |
分类: 鸭绒篇 |
油和沸腾
鸭绒25(译)
2024年10月11日
如何让油沸腾?
加一个“b”。
注:英语对应中文“油”的单词是“Oil”,对应“沸腾”的是“Boil”。当然,Boil在作名词“沸腾”时,不只是指油的沸腾,也可以指水的沸腾,或其它液体的沸腾。在作动词时,则为“将……煮沸”。
原文: Oil and Boiling
How do you make oil boil?
You add a “b”。