停车罚单
(2024-10-11 11:40:17)
标签:
笑话英译中骑警轮胎对峙 |
分类: 鸭绒篇 |
停车罚单
鸭绒25(译)
2024年10月10日
几天前我去商店,只在里面待了大约5分钟。当我出来时,看到一辆摩托车骑警正在开停车罚单。
于是,我走到他面前说:“喂,伙计。能不能给别人一个机会?”
他不理我,继续开罚单。
于是,我骂他是个变态。
他瞪了我一眼,又开始开罚单。理由是轮胎磨损了,不符合安全标准!
于是,我骂他是个混蛋。
他开完了第二张罚单,和第一张一起贴在车上。然后,他开始开第三张罚单!
就这样我和警察对峙了大约20分钟。我骂得越多,他开的罚单就越多。
我无法想象,车主看到这些罚单时会怎么想。
原文: Parking Ticket
I went to the store the other day,I was only in there for about 5 minutes。When I came out there was a motorcycle and a cop writing a parking ticket。
So I went up to him and said:“Come on buddy,how about giving a guy a break?”
He ignored me and continued writing the ticket。
So I called him a pencil necked jerk off。
He glared at me and started writing another ticket for having bald tires!
So I called him a horses arse,he finished the second ticket and put it on the car with the first。Then he started writing a third ticket!
This went on for about 20 minutes,the more I abused him,the more tickets he wrote。
I could only imagine what the owner of the car will think when he sees all the tickets。