社会工作者遭抢劫

鸭绒25（译）

2024年9月27日

一名社会工作者遭到持枪抢劫。

“要钱，还是要命！”抢劫犯说。

“对不起。”社会工作者回答，“我是一名社会工作者。既没有钱，也没有命。”

注：社会工作者（Social Worker），简称“社工”，的服务对象通常都是贫困、绝症、伤残、被虐等生活遭遇极度困难或遭受伤害的人。没钱，没命是他们的常态。这里的幽默在于移花接木。

原文： Social Worker Mugged

A social worker is facing a mugger with a gun。

“Your money or your life！”says the mugger。

“I'm sorry。”the social worker answers，“I am a social worker，so I have no money and no life。”