书呆子

鸭绒25（译）

2024年8月31日

“看在上帝的份上，克里斯。你为什么不能偶尔也跟我说说话？”朱莉抱怨道。

“什么？”克里斯回答。

“看看你周围！”朱莉指着房间的四周喊道，“看看这些书！你总是埋头读书！你甚至似乎都不知道我还活着！”

“对不起，亲爱的。”克里斯说。

“有时候，我希望我是一本书。也许，那样你至少会看看我！”朱莉尖声说。

“嗯。”克里斯咕哝道，“这个想法不错。那样的话，我可以每隔几天带你去一次图书馆。让你改变兴趣，找到些比我更有趣的东西。”

原文： Bookworm

“For Heaven's sake，Chris，why can't you talk to me once in a while？”Julie whined。

“What？”Chris replied。

“Look around！”Julie yelled，as she pointed around the room，“Look at all these books！You always have your head buried in a book！You don't even seem to know I'm alive！”

“I'm sorry，honey。”Chris said。

“Sometimes I wish I were a book。Maybe then you'd at least look at me！”Julie exclaimed。

“Hmmmm。”Chris mumbled，“that's not such a bad idea。Then I could take you to the library every few days and change you for something more interesting。”