加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一分钱交换看法

(2023-09-29 08:48:35)
标签:

笑话

英译中

看法

兑换

零钱

分类: 鸭绒篇

一分钱交换看法

鸭绒25(译)

2023928

 

如果给金发女郎一分钱,希望得到她对某事的看法,你会得到什么?

她会以为你要兑换零钱

 

注:这是个有关一词多义的笑话。英语“Change”这个词,除了“改变”,也有钱币“找零”、“兑换”的意思。一分钱(A Penny)是钱币的最小单位。是没办法再找换成零钱的。可见金发女郎的愚蠢。

 

原文: A Penny For Your Thoughts

 

What do you get when you offer a blonde a penny for her thoughts?

Change

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有