相信有地狱存在
(2023-09-14 09:12:48)
标签:
笑话英译中约会求婚离谱 |
分类: 鸭绒篇 |
相信有地狱存在
鸭绒25(译)
2023年9月13日
一位年轻女士约会完回到家,心情十分沮丧。
她告诉她母亲:“一小时前,杰夫向我求婚了。”
“那你难过什么?” 她妈妈问。
“因为他还告诉我,他是一个无神论者。妈妈,他甚至都不相信有地狱。”
她母亲回答:“那就嫁给他吧。只要有我们两个在,他就会知道,他错得有多离谱。”
原文: Atheist Doesn't Believe in Hell
A young lady came home from a date,rather sad。
She told her mother:“Jeff proposed to me an hour ago。”
“Then why are you so sad?”Her mother asked。
“Because he also told me he was an atheist。Mom,he doesn’t even believe there’s a hell。”
Her mother replied:“Marry him anyway。Between the two of us,we’ll show him how wrong he is。”