金发小伙在首都

鸭绒25（译）

2022年7月12日

一位金发男子第一次访问美国首都华盛顿特区。

他想看看国会大厦。可惜没找到。只好向警察问路。

“请问警官，去国会大厦怎么走？”

警官回答说：“就在这个公交车站等54路公交车。它会带你到那里。”

他谢过警官。

警官开车离开。

3个小时后，警察又回到了同一个地点。确定无疑，那个金发小伙还在那这个公交车站等车。

警官走下警车，说：“不好意思。我告诉过你，要去国会大厦，在这里等54路公交车。都过去3个小时了，你怎么还在这里等？”

金发小伙答道：“别担心，警官。时间不会太久了。47路公交车刚刚开走！”

原文： Blonde Guy in D.C.

A blonde guy was visiting Washington D.C. for the first time。He wanted to see the Capitol building。Unfortunately，he couldn't find it，so he asked a police officer for directions。

“Excuse me，officer，how do I get to the Capitol building？”

The officer replied：“Wait here at this bus stop for the number 54 bus。It'll take you right there。”

He thanked the officer and the officer drove off。

Three hours later the police officer returned to the same area and，sure enough，our blonde fellow is still waiting at the same bus stop。

The officer got out of his car and said：“Excuse me，but to get to the Capitol building，I said to wait here for the number 54 bus。That was three hours ago。Why are you still waiting？”

The blonde replied：“Don't worry，officer，it won't be long now。The 47th bus just went by！”