金发女郎去购物

鸭绒25（译）

2022年7月11日

一位金发女郎去家用电器商店购物。正好碰上大甩卖。她发现了一个便宜货。

“我想买这台电视。”她告诉销售员。

“对不起。我们不卖给金发女郎。”他回答。

她急忙回家把头发染了。然后，回到店里又对销售员说：“我想买这台电视机。”

“对不起。我们不卖给金发女郎。”他回答。

“该死。他认出我了。”她想。

这一回，她回去彻底伪装了一番。剪了头发，染了新颜色，换了新衣服，戴了一副大大的太阳镜。然后，又等了几天，才再次回到销售员那里。

“我想买这台电视。”

“对不起。我们不卖给金发女郎。”他回答。

她沮丧地喊道：“你怎么知道我是金发女郎？”

“因为，那是个微波炉。”他回答。

原文： Blonde Goes Shopping

A blonde went to the appliance store sale and found a bargain。

“I would like to buy this TV。”She told the salesman。

“Sorry，we don't sell to blondes。”He replied。

She hurried home and dyed her hair，then came back and again told the salesman：“I would like to buy this TV。”

“Sorry，we don't sell to blondes。”He replied。

“Darn，he recognized me。”She thought。

She went for a complete disguise this time，haircut and new color，new outfit，big sunglasses，then waited a few days before she again approached the salesman。

“I would like to buy this TV。”

“Sorry，we don't sell to blondes。”He replied。

Frustrated，she exclaimed：“How do you know I'm a blonde？”

“Because that's a microwave。”He replied。