人类有语言，但未必一定有文字。
毋宁说只有极少数族群达到了具有文字的历史阶段。
古埃及、古巴比伦上古曾经有楔形文字，久已消亡。
流传至今，并依然活着的文字只有“汉字”。

中国古代即有“文化”的概念。
“文化”之“文”为名词，孔子所云“斯文”是也，
“文化”之“化”为动词，“文化”者，以“斯文”化成天下之谓也。
而“文明”则是“文化”的结果，“经天纬地曰文，照临四方曰明”，
以“斯文”化成天下、达到“天下文明”（《周易?文言》）是也。

“斯文”之“文”谓何？曰即《尚书》之文，《谥法》之文，文王之文。
用现在话说，“斯文”指尧、舜、禹、汤、文、周公以来的文化传统。
其文字的表现就是《六经》。（《乐经》已佚）所谓“文以载道”就是这个意思。

西方诸语系的语言，从古希腊语、拉丁语为代表的古典语言，
到后来的意大利语、西班牙语、英语、法语、德语、俄语的印欧语系诸语言，
以及闪含语系诸语族语言，如希伯来语等都是所谓拼音文字。
严格说来拼音文字并非文字，只是对语言中语音的纪录。
不同时期、不同地域之间的语音不同，语音纪录的“明确性”甚低。
拼音文字充其量只能说是准文字而已。

西方诸族既无“文”也无“字”，更谈不上“斯文”，
既无“斯文”如何化世？无从以“文”化世就是没有“文化”。





在中国的概念中，与“文”相对应的概念为“武”，
然而中国既然崇文，于是就有“止戈为武”观念的产生，
其实也是“文化”的结果。

西方诸族起源于北方蛮族（日尔曼人、哥特人、萨克逊人、斯拉夫人等），
既无“文化”就只有崇尚武力。
于是不同族群间及族群内相互杀戮、你死我活，
不是杀人者就是被杀者，而杀人者的结局也往往是被别人所杀。
为了抑制过度殺戮,于是借助于神力，并导入了“原罪”的概念，
对于杀人成性的西方人而言，就是救赎的宗教。

西方蛮族嗜杀的习性、维京海盗劫掠的风尚，加之忏悔救赎的宗教，
还有保护自己利益的法律就构成西方社会的基本形态，其中并无“文化”的影子。