韻秋萬千！

…溫度訣炎涼…風情致中和…詩話心緒寧…禪意萬事空……

終わりのない秋の魅力！

... 温度の公式は涼しく、暑い... 魅力は調和をもたらす... 詩的な言葉は心に安らぎをもたらす... 禅の瞑想はすべてを空にする......

Endless autumn charm!

... The formula for temperature is cool and hot... The charm brings harmony... Poetic words bring peace to the mind... Zen meditation makes everything empty......