…炎伏斂熱收…蛙蟬漸鳴輕…落葉陳詩意…指歸碩豐秋……

夏の黄金の秋！

...灼熱の中、セミが次第に柔らかく鳴き始める... 落ち葉は詩的な魅力を放ち... 溢れんばかりの秋へと戻る指......

The golden autumn of summer!

...Amidst the scorching heat, the cicadas gradually chirp softly... The fallen leaves exude a poetic charm... Pointing back to the abundant autumn......