(2025-09-13 09:00)
風生水起!
蟬不懂禪妄稱知了
猴未封候卻能悟空
万物静观得大自在
四季聚興詩美如來
風が生じ水が起こる!
セミは禅を理解せずに知ったかぶりをする。猿は封じられずに空を悟ることができる。万物は静かに観察されて大いなる自由を得る。四季が集まり、詩の美しさをもって如来のようになる。
The wind rises and the water surges! The cicada does not
understand Zen yet foolishly claims to know. The monkey has not
been crowned but can still attain emptiness. All things are quietly
observed, achieving great freedom. The four seasons gather
inspiration, poetry is as beautiful as the Buddha.
(2025-09-12 11:12)
曹王禪寺!
…金秋禪佛天…重瞻足舊懷…咫尺登靈山…文殊慈目見……
…金秋の禅と仏の天…旧事を重んじて…すぐそばに霊山に登る…文殊の慈悲の目が見る......
Cao Wang Chan Temple!
… Golden autumn Zen Buddha heaven… Looking back at the old
memories… Climbing to the sacred mountain within reach… Manjushri's
compassionate gaze sees......
一個甲子年前*
爾乃青少學生*
三秋下鄉勞動*
曾耘曹王公社*
(2025-09-11 08:16)
蒲扇飄金!
…銀杏金秋葉…時納公孫果…春綠秋黃間…千古四季輪……
蒲の扇が金色に舞う!
…イチョウの金色の秋の葉…時を過ぎて公孫樹の実が実る…春は緑、秋は黄色の間…千年の四季の輪......
The floats with gold!
...Ginkgo biloba, golden autumn leaves...Gongsun fruit...
spring green, autumn yellow... eternal four seasonsThe fan
......
(2025-09-10 10:33)
慧谷秋暝!
…生活意味詩…杯酒擇字美…無為尋季花…秋風話事人……
慧谷の秋の夕暮れ!
…生活は意味の詩…杯の酒は言葉を選び、美を…無為に季節の花を探し…秋風が語る人……
Wisdom Valley in autumn dusk! …Life means poetry… A cup of
wine selects beautiful words… Inaction seeks seasonal flowers… The
autumn wind speaks of the people......
(2025-09-09 10:01)
在水一方!
…激浪錘身化…湧泉刷秋燥…按摩水功勞…汐月景御匯……
水の向こうに!
…激しい波の中で身を変え…湧き出る泉が秋の乾燥を洗い流し…水の技をマッサージし…潮の月が景色を味わわせる……
On the water side!
... the surging waves and hammer body transform... the gushing
spring brushes through the autumn dryness... the massage water
brings credit... the beautiful scenery of Xiyue Yuhui......
(2025-09-08 10:00)
幻夢如來!
…兒時蕩秋千…指畫添彩虹…弧越上下時…耆昧詩正央……
夢のタターガタ!
...子供の頃、ブランコで揺れながら、指で絵を描き、虹を加えていると、弧が上下に動く中で、私は詩の中に迷い込んでいました......
Dreamy Tathagata!
When I was a child swinging on a swing, painting with my
fingers and adding a rainbow, as the arc moved up and down, I was
lost in poetry......
(2025-09-07 10:22)
…故鄉白露茶…潤芝秋日燥…暢飲浦江水…伊人魔都傍……
欲しいものを手に入れよう!
...故郷の白露茶...潤芝の秋乾燥...プ川の水を飲む...伊仁モ杜の傍で......
Get what you want!
… hometown's white dew tea … moist and elegant on autumn
days … drink freely from the Pujiang River … by the enchanting city
of Shanghai......
(2025-09-06 10:16)
七月十五√報恩寄遠…
…秋空懸玉盤…星火落人間…父母恩萬千…祭奠第一宗…
…中元盂蘭盆…恩情佛道節…心燈香一炷…遙祭天地親……
七月十五√感謝をもって遠方へ
…秋の空に玉の盤がかかり…星火は人間に落ち…父母の恩は万千…祭りは第一の宗…中元の盂蘭盆…恩情は仏道の節…心の灯は香の一柱…遥かに天地の親を祭る……
July 15th √ Gratitude sent far
... The autumn sky hanging with a jade disc... Starlight falls
to the earth... Parents' grace is boundless... Memorial service for
the first ancestor..
(2025-09-05 10:19)
過去Vs現在
…過*萬水千山…去*念平安咒…現*今當魁豪…在*途致中和……
過去と現在
…万水千山を超えて…平安の呪文を唱え…今は魁豪として…道中の中和に至る……
Past Vs Present
… Passing through * thousands of rivers and mountains... Go
and chant the peace mantra... Now *now a leader... In *Tuzhi
Zhonghe ......
(2025-09-04 10:24)
澤秀絲露!
…秋雨蒙太奇…甘露潤大地…開霖雲上天…席夢好庸眠……
ゼクシュー?シルー!
秋の雨のモンタージ。ネクターは地球を湿らせる雨の雲を空に開けシモンズはよく眠っていた.....
Zexiu Silu!
… Autumn rain montage... Nectar moistens the earth... Open the
rain clouds to the sky... Simmons slept soundly......