辽契丹国宫廷藏契丹人手绘，契丹文题跋《图说契丹•社会生活组画》译释考

四、播种（音译“里术可”）

 这是一幅描绘契丹人春耕播种图，画的是一边种水稻、一边种大田播种旱季作物的艺术作品（见图1-8、）。现实中水旱田紧挨在一起的现象很少，同时播种根本没有。作者这是在说契丹地域是水旱两种作物兼种，农业经济比“南朝”一点也不差。记得《辽史》有几件关于辽国粮食状况的事件，给笔者终生留下难从磨灭印象。

1、辽景宗保宁九年（977年），三月戊辰，应“汉以宋军复至、掠其军储来告，且乞赐粮为助。”诏以粟二十万斛助汉。粟二十万斛啊！这是个什么概念？一斛等于现代120斤。二十万斛粟，就是2400万斤小米啊！当时一亩地年产粟100斤右右。2400万斤，即相当于24万亩地一年的产量。契丹年产粮不超过十亿斤，他绝不敢轻易拿出2400万斤粮食送人。要知道辽契丹有几百万张嘴要吃饭，一年消耗就需数亿斤。

2、辽道宗咸雍元年（1065年）。“是岁，春州斗粟六钱”。同年，宋英宗治平二年（1065年），“河南，斗粟30钱”。宋粮价高辽粮价五倍，谁好过，谁不好过？一目了然。

3、辽之农谷为盛。沿边诸州，各有和仓，依祖宗法，出陈易新，许民自愿假贷，收息二分。所在无虑二三十万硕，虽累兵兴，未尝用乏。储备充足，利国利民。

4、梁王雅里，“令群牧人户运盐泺仓粟，人户侵耗，议籍其产以偿。雅里自定其直：粟一车一羊，三车一牛，五车一马，八车一驼。从者曰：“今一羊易粟二斗，尚不可得，此直太轻。”雅里曰“民有则我有。若令尽偿，众何以堪？”手中有粮，心中不慌。大敌当前，粮价不涨。

从以上记载可知，辽建国218年间，农业径济始终发展很好，粮食充裕，薄税轻赋。辽代农民可以说是中国古代史上最幸福的农民。原因，正如元编《辽史》编者点评那样：“辽自初年，农谷充羡，振饥恤难，用不少靳，旁及邻国，沛然有馀，果何道而致其利欤？此无他，劝课得人，规措有法故也。”

辽代不仅政策好，而且擅于学习新技术，开发新品种。比如本文画中的“种稻”，辽建国前是没有的，只是在灭了渤海国后，由渤海人传授给契丹人的。故东京，上京、南京是主要稻米产区。辽很早就使用了先进的铁制农具。画中展现的两种牛拉农具，犁和耙，就与现代犁耙很接近。犁用于旱田播种；耙用于水田育秧播种（见图1、3、4、5）。每组播种人，都是三人：一扶犁耙，二播种，三施肥（见图1、3、4、5），这是非常先进的播种方法。这幅画主要展现的水稻种植，五分之四画面都给了耙用于水田育秧播种。虽然没表现插秧和稻日景象，但两畦水田已直白地说明了主题：我大辽景圣朝已会柳植水稻（见图1、6、）。

画的首尾共题有20个契丹小字。其中“画名”2个（见图2、）；“跋语”10个（图7、）；“纪年款”8个（见图7、）。经汉译，译文为：“画名”为“播种”（音译“里术可”）；“跋语”为“明、近、污、再、显，禄、位、尽、先、享。”；“纪年款”为“甲、午、十、年、六、五、一、日”。经分析，少年皇帝不专心，把“纪年款”写错二处：“一、日”前的“十”写到了“年”前；“六月”的“月”写成了“五”。正确的“纪年款”应为“甲、午、年（统和十二年，994年）、六、月、十、一、日”。

“跋语”与“播种”画面无关。白话文意思为：“似乎在劝一位被冤枉的官员。‘你的案子已接近明白，可是又有不利于你的污言秽语出现。你不妨想开些，该吃吃，该喝喝，别放在心上。’”

综上所述，本幅画的重要性在于以直观的水田育秧播种景象，宣示了辽朝水稻大面积种植的时间，即最晚在本画题跋的“统和十二年，994年”就已实现。比元编《辽史》记载的辽朝开种水稻的辽道宗咸雍四年（1068年）早了不止74年。足证这套《图说契丹•社会生活组画》的证史纠史作用不容小觑

                   泉痴山人裴元博2020.7.15日于京东沉疴康复中