原文

　   溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰“观乎？”士曰“既且”。“且往观乎？洧之外，洵訏且乐。”维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
　　 溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰“观乎？”士曰“既且”。“且往观乎？洧之外，洵訏且乐。”维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

译文

    溱水泱泱，洧水泱泱，春波浩浩翻雪浪。

    小伙子，  大姑娘，  手持香兰心欢畅。

    姑娘说：“去看看？”小伙说：“去过了”

    “陪我再去看看嘛？”

    洧水边， 大场面，   游玩人群乐无边

    你撩水来他追赶，

    互赠芍药表心意。

    溱水清清，洧水清清，天光云影印水底。

    小伙子，大姑娘，    熙熙攘攘来相聚。

    姑娘说：“去看看？”小伙说：“去过了”

    “陪我再去玩一玩？”

    洧水边， 大场面，   人山人海尽情欢

    你说笑来他打闹，

    互表心意赠送芍药