彭斯：一个老士兵的歌

先听一首一个老兵的歌，所用的曲调是“军人乐”：

    我是战神之子，百战老兵，

    到处脱衣让人看伤痕，

    这一枪为了女人，那一刀来自法军，

    当时两国交锋，好一片金鼓声。

                     拉蒂独独…… [1]

    我刚学会打仗，队长就一命归阴，

    正是魁伯克城外胜负难分；

    等我精通武艺，又是一场血战，

    攻下了古巴堡垒，好一片金鼓声！

    最后我又跟寇将军炮轰直布罗陀，

    留下了一腿一手作为英勇的证明，

    但如果国家需要，艾爷挂帅，

    我就用断腿也要去追那一片金鼓声。

    如今我仗着木腿木手去讨饭，

    身上的军服早已破烂，

    可是只要我还有背包、酒瓶和女人，

    快乐就不减当年从军听那一片金鼓声。

    白发老人受风霜，本也无妨，

    林间石旁暂为家，更不打紧！

    只等当光了背包，喝干最后酒一瓶，

    就去大战阴兵，迎那地狱的一片金鼓声！

                       拉蒂独独…… [2]

如今我们读老兵的这首歌，只觉通篇都是震天动地的金鼓声。百战老兵，一身伤残，但他如今尽管是靠讨饭来生存，他仍是顶天立地的战士，坚强豪迈的英雄。这就是乞丐，这就是流浪汉！他如今已是这般光景，但他没有丝毫后悔，没有丝毫悲伤，没有丝毫忧愁，正如诗人前面的介绍词里边说的：他“身上挂着背包，袋里藏着饼干，/老行伍的打扮真干净”。这一种外貌，就显示这他的一种精神，一种蓬勃旺盛的生命力量。自然，这之中也有他的尊严：他英勇战斗的历史，就是他的尊严；他乐观地面对残余人生的态度，就是他的人格尊严。