彭斯：农人的艰辛

农家的生活，自然也有艰辛的一面。这里看一首《啊，但愿我不曾结婚》。全诗如下：

    合唱：喊一回麦粥，叫二回麦粥，

            “要麦粥”，一天叫上三趟！

          要是你们再这么嚷嚷，

            准把我的麦粥都嚷光。

    啊，但愿我不曾结婚，

      我就不会有什么操心！

    如今我有了妻子儿女，

      他们要麦粥吃，吵个不停。

    饥饿和贫穷使我害怕，

      它们在门前瞪着眼睛，

    在门上我苦苦抵挡了一阵，

      我正出神，它们已进门。

合唱（同上） [1]

这首诗下面的注释说：“本诗前两节取自旧歌谣《赫德歌谣集》，最后一节系彭斯所作。”前两节是真正民间的歌谣，朴实直白，但表现生活非常真实，呈现出这个男子满腹牢骚、痛苦无奈的心理以及人物形象。后面彭斯所加的一节，艺术上更讲究一些。一个男子长期单身生活，当然是痛苦；但结了婚，养家又十分艰难劳累，也是痛苦。我的家乡有一句俗话道是：“光棍光棍你莫匝，一个婆娘两个娃。”这里的“匝”是我借用的一个同音字，方言中的本意是向上竖着、挺着、举着，在这里的引申意是张扬、显摆、自傲。两句话的意思是，光棍汉男子你不要以为活得轻松而洋洋自得，如果将来你有了妻子并有了两个孩子，再看你活得是多么狼狈。农村的男子，绝大多数都是有老婆孩子的，所以要知道，大多数农民的生活是比较艰辛的。