彭斯的《夏天干草已经收割》

彭斯还有一首《夏天干草已经收割》，开头一段是：

    夏天干草已经收割，

      田里一片麦浪碧绿，

    草地上苜蓿花开得雪白，

      座座花棚里玫瑰绰约。

    牛奶棚里快活的白西说，

      “我要嫁人，管他是福是祸。”

    一位皱皮老太婆开口说，

      “良言相劝不会有错。”

两段二人的对话之后，最后的两节是老太婆继续的劝说和姑娘的回答：

   “啊，糊涂的小丫头，人生是战斗，

最平坦的路上有艰苦的搏斗；

手里满满的总占到便宜，

肚子挨饿真叫人发愁；

钱有人会花，有人会留，

任性的人总一意孤行；

留点神，美丽的丫头，

酒你自个儿造，就得自个儿饮。”

    “啊，金钱能给我买千亩田，

金钱能给我买羊和牛；

但欢乐的爱，温存的心，

金银却永远没法收购；

罗彼和我——也许一无所有——

爱情带来的负担很轻；

知足和爱情使我们宁静无忧——

宝座上的皇后也不过这光景。” [1]

网上的一篇文章引用过当时的一句英国的民谚：“为爱不为钱结婚的人有美好的夜晚和难过的白天。” [2] 这首诗中的老太婆就是这样的观点。老太婆的观点和年轻姑娘的观点，可以说都有一定的道理。一桩具体的婚姻，其以后的生活是否美满如意，是有多方面的因素决定的，而且这些因素都是会在以后的岁月中发生变化的；所以，恋爱结婚时的选择，谁也难于保证未来的半个世纪。只是要注意，不要简单地否定老太婆的观点。坚决排除父母的意见、绝对由年轻人自己自主的婚姻，也不能保证都是完美的。决不要简单地认为老太婆的观点世俗，其实绝大多数人本来就是凡俗的人；爱情和婚姻，并非美妙得只是一种浪漫。