陶渊明对诗句的雕琢

陶渊明有《蜡日》一诗，共八句，诗意有些含糊。清代学者邱嘉穗评论说：“通篇俱不着题，后四句未详其义。” [1] 蜡日，本是古代年终大祭万物的节日，邱认为，陶诗却写与朋友饮酒，与蜡日毫无关系。而且只有八句诗，就有四句读不懂，不知在说什么。现代的《陶渊明集》的评注者，却都把这首诗夸成了锦绣，惟有袁行霈指出，“惟末二句费解，故存疑可也”， [2] 似只是一点小小的缺憾。实际上，这首诗中让现代学者夸了又夸的“梅柳夹门植，一条有佳花”，也是平常的句子，不必评论太高；而通篇的不着题，读不懂，人们竟就不说了。我总觉得现代的许多学者，一涉及到古代的大家，就只有“高山仰止”、诚惶诚恐的份了。其格局只如此，甚至连古人都不如，毕竟有些可惜。

陶渊明的诗，其总体的风格是朴素自然。但实际上有些地方也颇有雕琢之功。宋代的周紫芝就过：“士大夫学渊明作诗，往往故为平淡之语，而不知渊明制作之妙，已在其中矣。如《读山海经》云：‘亭亭明玕照，落落清瑶流’，岂无雕琢之功？” [3] 可以说，陶渊明有的诗句，的确是精心锤炼出来的。清人马星翼指出：“陶诗故多自然，亦有炼句，如‘凉风起将夕，夜景湛虚明’，‘寒气冒山泽，游云倏无依’，‘清风澄馀滓，杳然天界高’，但非如谢公之炼，读者当自得其趣耳。” [4] “亭亭明玕照”两句，的确是够华丽的。“落落”通“洛洛”，今人一般解释水清流、水畅流的样子。描绘出的神仙境界也是很动人的。“凉风起将夕”两句与“清风澄馀滓”两句，词语虽较平淡，但有炼句的功夫，能描画出一个特殊的情境。“寒气冒山泽”两句中，只有这个“冒”字今人解释为笼罩，让人感觉生疏一些，总体说两句也是成功的。陶渊明的诗句，即便有雕琢，绝不像杜甫经常把“鹦鹉”、“鳯凰”、“麒麟”很经意地用于诗中，不像李白经常用“黄金”、“白玉”来修饰普通的物件，陶渊明的雕琢，还是在质朴的基础上的雕琢，一般不会让人生厌。