陶渊明说他饿肚子

陶渊明的《怨诗楚调示庞主簿邓治中》一诗，是他五十四岁时写的。其中写道：“夏日长抱饥，寒夜无被眠。造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁。”长长的夏日，肚子里老是饥饿难忍，寒冷的冬夜，没有被子（或没有稍厚一点的被子）盖在身上来睡觉。天刚已黑，就盼天快亮；天刚一亮，又盼天快黑。真是度日如年啊。

陶渊明六十二岁时写过一首《有会而作》，诗前有一段序，序中说：“旧谷既没，新谷未登。颇为老农，而值年灾。日月尚悠，为患未已。登岁之功，既不可希，朝夕所资，烟火裁通。旬日已来，始念饥乏。”贵州本对这段话的今译为“旧年的谷子已经吃完，新谷还没有登场。我也算得上一个老农，遇到了灾荒年景。来日正长，灾荒远未度过。一年的收成既无指望，眼下早晚之餐已在勉强维持。近十天来，才真正感到了饥乏。” [1] 陶渊明这一段话说得比较实在。因为天灾，这一年粮食有些紧张。最后的“饥乏”二字，理解为缺粮、粮食不够吃，也就行了，不必一定理解成饿着肚子。自家粮食不够吃的时候，还可以买粮、借粮。而且陶渊明说得很清楚，他六十二岁的时候，最近十天才真正感到饥乏。这十天来的饥乏，还是这一年特殊的天灾（这一年天下大旱又有蝗虫为灾）造成的。因此，不要以为陶渊明一辈子常常处于饥饿中。但照陶渊明这首诗中所说，他真是经常处于饥饿之中。这首诗的前八句说：

    “弱年逢家乏，    老至更长饥。

菽麦实所羡，      孰敢慕甘肥。

惄如亚九饭，      当暑厌寒衣。

岁月将欲暮，      如何辛苦悲。”

惄（ni）：愁苦的样子。这几句说，他小孩子时就遇上家中贫困，老来更是经常饥饿。豆子麦子就是我所羡慕的，我哪里敢想望白米肥肉？我可怜的情形仅仅比一个月只吃九顿饭的子思好一点罢了，炎热的夏天，可我还穿着冬天的厚衣服。一年就要完了，我是多么辛苦悲惨啊。实际上，豆子大多数都是好粮食，只有黑豆不好吃，麦子更是好粮食。陶渊明说他在大灾之年心中能满足于这些，实际上这个标准也不低。灾年的穷人，菽麦能达到个半饱已很不错了。据说子思曾经穷苦得一个月只吃九顿饭，显然古人这些流传的说法是根本不可靠的，一个月三十天吃十九顿饭人也得饿死。陶渊明别的诗里说他冬天里穿着夏天的衣服，冷得没办法，这首诗又说他夏天里穿着冬天的衣服，热得不行；我见过过去的穷人，自己也当过穷人，但就是想不来陶渊明为什么这样反季节穿衣服。这一年有天灾，陶渊明家粮食有些紧张，生活苦一点，想来是事实。但陶渊明写自己的苦，常常夸张得脱离了现实，甚至脱离了常识。这首诗的后八句理解起来有点复杂，以后再说。