李安羞认心像汤唯脸像伟仔

中国时报【林志勋／台北报导】

李安导演12日为金马奖马不停蹄赶场，下午出席评审团记者会，晚上现身金马影展「大师讲堂」《色，戒》映后座谈会。《色，戒》当年勇夺威尼斯影展最佳影片金狮奖，在金马奖拿下最佳剧情片、导演、男主角等７大奖，却是李安最不愿面对的电影。他被张爱玲小说吸引，碍于道德不愿拍，「很不愿去拍这样大逆不道的东西，但是越不想就越有吸引力，像个鬼一样缠在那边。」

拍完仍难走出电影

他读张爱玲小说，觉得自己是王佳芝（汤唯饰），「我18岁时跟王佳芝一样，第一次站上舞台，灵魂出窍，第一次演完戏，拆了台，外头很凉，跟著大家庆功。」他笑说：「拍的时候觉得自己的心是王佳芝，脸是邝裕民（王力宏）或易先生（梁朝伟），都不好意思再讲下去了。」

他回顾拍《色，戒》时像著了魔，「转不出来，心情受很大影响，需要用性和毁灭去面对底层的东西。」他说：「我不是神经病，我也很正常，３个演员跟我一样很投入，眼睛发直，我边拍边哭，伟仔还跑来安慰我：『导演，我只是露个皮肉，你要保重。』拍完我们都生好长一段时间的病。」

不忘感谢太太宽容

他谈伟仔，赞他现在已经是戏仙，「他不只是戏精，是戏仙，我当时好像在跟王家卫比，看谁把他磨得更惨。我记得有场戏拍了13次，很不人道了，我问他：『你看起来还有力气。』他点头，我们就再来。」

有电影影迷希望大师给意见，李安说：「还在做电影的都是劝不醒的人，需要安全感的人千万不要做。」他觉得自己有拍电影的命，「也不知道为什么，年轻的时候早上去帮人家打工打个光，下午大家都听我的，我想应该是对于教别人做什么比较有天分吧。」

他有今天成就不忘将部分功劳归给太太林惠嘉，「我太太不理我，她上她的班，我发我的呆，她自己带小孩活下去，想想能有今天，她对我的宽容也满重要的。」

李安拍色戒痛哭 梁朝伟给安慰

中央社 ━ 2013年11月13日

金马50系列报导（中央社记者徐卉台北13日电）导演李安昨晚谈及拍「色，戒」转不出来像着魔，有天他在片场哭了，梁朝伟还安慰说，「导演，我们只是露个皮肉，你要保重」。

李安昨天晚间出席金马影展「色，戒」映后「大师讲堂」，这部片让李安获奖连连，却是他最不愿面对的作品。他表示，当时看完张爱玲小说很愤怒，「这基本是个黄色小说，文字又不诚实」，碍于道德不愿拍这样大逆不道的东西，但是越不想就越有吸引力，像个鬼一样缠在那边。

李安在完成「断背山」之后，仍选择走进「色，戒」的漩涡，果然像着魔般转不出来，让他心情受到很大影响，「需要用剧烈手法，用性和毁灭方法去面对真实、底层的东西，我也不是神经病，我也很正常一个人」。

他提到，当时他和梁朝伟、汤唯、王力宏3个主要演员都非常投入，眼睛也发直了，演员还常来安慰他，「记得有天我在旁边哭到不行，梁朝伟还来安慰我说『导演，我们只是露个皮肉，你要保重』，梁朝伟被我折腾成那样还反过来安慰我，拍完以后我们4个都生了好久的病，好像大病一场」。

讲起梁朝伟、汤唯这2个程度不同的演员，如何调和在「色，戒」中？李安认为，导演要能做到对演员启发以及捕捉演员，汤唯是新演员，纯真、努力时会很动人，汤唯的天才是在进入角色状态后，就不会出来了，梁朝伟就比较难做到，因为进出角色太多趟。

但李安大赞梁朝伟很专注，是导演心中的梦想演员，「他不只是戏精，是戏仙」，可是最重要的戏，反而要把梁朝伟磨到没有力气演，「有时我很折磨他，他也知道我要干什么，就比是我还是王家卫比较会磨，看谁比较狠」。

李安想起有场戏拍了13次，很不人道了，他就问梁朝伟，「看起来你好像还有一点力气」，梁朝伟点头，他们就再来，直到梁朝伟像第一次演戏，从完美到不完美，「连他都无法控制时就会很动人」。

而台下想从事电影工作的大学生，也询问李安有何建议？李安直说，电影这个东西有缘的话，什么都有可能，他是很幸运；他也将成就归给太太，「我太太不理我，她上她的班，我发我的呆，我到处拍片，她自己带小孩活下去」。

李安表示，他的生活很刻板无趣，可是电影非常浪漫，像是谈恋爱；而李安从不给自己定位，各类型电影都尝试过，他笑说，「婚姻要忠实，但拍电影不需要」。

李安在结语时说，电影对他来说，就是一直拍，拍到没有人看、拍烦了，「拍了这么多年电影，我像电影奴隶不是主人」，观众都期望从他身上得到电影的答案，其实答案就在观众心里创作，最好的电影不是表达，而是在观众心里激起什么东西。


李安说，他常跟演员讲，「你不重要，我也不重要，观众想像最重要，演太足就不需要观众投入」。

李安曾看张爱玲小说很愤怒：《色戒》是黄色小说

中国新闻网 2013-11-13

中新网11月13日电 据台湾“中央社”消息，导演李安昨晚出席金马影展《色·戒》映后“大师讲堂”，谈及拍《色·戒》转不出来像着魔，有天他在片场哭了，梁朝伟还安慰说，“导演，我们只是露个皮肉，你要保重”。

李安昨天晚间出席金马影展《色?戒》映后大师讲堂，这部片让李安获奖连连，却是他最不愿面对的作品。他表示，当时看完张爱玲小说很愤怒，“这基本是个黄色小说，文字又不诚实”，碍于道德不愿拍这样大逆不道的东西，但是越不想就越有吸引力，像个鬼一样缠在那边。

李安在完成《断背山》之后，仍选择走进《色·戒》的漩涡，果然像着魔般转不出来，让他心情受到很大影响，“需要用剧烈手法，用性和毁灭方法去面对真实、底层的东西，我也不是神经病，我也很正常一个人”。

他提到，当时他和梁朝伟、汤唯、王力宏3个主要演员都非常投入，眼睛也发直了，演员还常来安慰他，“记得有天我在旁边哭到不行，梁朝伟还来安慰我说‘导演，我们只是露个皮肉，你要保重’，梁朝伟被我折腾成那样还反过来安慰我，拍完以后我们4个都生了好久的病，好像大病一场”。

讲起梁朝伟、汤唯这2个程度不同的演员，如何调和在《色·戒》中？李安认为，导演要能做到对演员启发以及捕捉演员，汤唯是新演员，纯真、努力时会很动人，汤唯的天才是在进入角色状态后，就不会出来了，梁朝伟就比较难做到，因为进出角色太多趟。

但李安大赞梁朝伟很专注，是导演心中的梦想演员，“他不只是戏精，是戏仙”，可是最重要的戏，反而要把梁朝伟磨到没有力气演，“有时我很折磨他，他也知道我要干什么，就比是我还是王家卫比较会磨，看谁比较狠”。

李安想起有场戏拍了13次，很不人道了，他就问梁朝伟，“看起来你好像还有一点力气”，梁朝伟点头，他们就再来，直到梁朝伟像第一次演戏，从完美到不完美，“连他都无法控制时就会很动人”