颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”颜渊曰：“请问其目。”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”

颜渊：孔子的学生颜回。

克己复礼：克，克制。克己，约束自己。复，恢复。复礼，行为恢复到合乎先王规定的礼仪。

一日：副词，一旦，表示如果有一天。

归：回归，回归先王时期的仁道。一说赞许，一说归属。

焉：语气词。

而：语气词，表示反问，难道的意思。

由：凭，靠。

乎哉：语助词。

目：大项中的小项，指具体的东西。

敏：聪明，敏捷。

回：颜回，颜渊自己。

请事：请，含敬意，尊敬，遵照。事，做。

矣：语助词。

颜渊问孔子关于仁的事情。孔子说：“克制自己的私欲，使行为恢复到合乎先王规定的礼仪要求，就是仁。一旦人们做到了克己复礼，天下就回归仁道了啊。做仁的事情靠自己，难道靠别人吗？”颜渊说：“请问仁的具体做法。”孔子说：“不合乎礼的事情不要看，不合乎礼的事情不要听，不合乎礼的事情不要说，不合乎礼的事情不要做。”颜渊说：“我虽然不聪敏，请让我遵照老师的这些话去做。”