59
　　Управляя людьми и служа Небу (*), лучше всего соблюдать воздержание.Воздержание должно стать главной заботой. Оно называетсясовершенствованием дэ. Совершенствование дэ - всепобеждающе.Всепобеждающее обладает неисчерпаемой силой. Неисчерпаемая сила даетвозможность овладеть страной.
　　Начало, при помощи которого управляется страна, долговечно иназывается глубоким и прочным, вечно существующим дао.
    -------------
　　(*) Небо у Лао-Цзы тожденственно с дао, означающим естественность
　　вещей. Вообще понятие дао имеет у Лао-Цзы ярко выраженное
　　онтологическое содержание, это - вечное, неизменное,
　　непознаваемое, бесформенное начало. Лао-Цзы рассматривает его как
　　подлинную основу вещей и явлений.
　　60
　　Управление большим царством напоминает приготовление блюда из мелкиихрыб (*). Если Поднебесной управлять, следуя дао, то злые духи [умерших] небудут действовать. Но злые духи не только не будут действовать, они такжене смогут вредить людям. Не только они не смогут вредить людям, но исовершенномудрые не смогут вредить людям. Поскольку и те и другие несмогут вредить людям, их дэ соединятся друг с другом.
      -------------
　　(*) Приготовление этого блюда требует от повара спокойствия и
　　осторожности.