道德经(俄文版)(27)ДАО ДЭ ЦЗИН Tao Te King

标签:
中国道教道德经俄文版黄信阳论道中和子哲学经典道学杂谈 |
分类: 道德真经与编著道书 |
53
Если бы я владел знанием, то шел бы по большой дороге.
Единственнаявещь, которой я боюсь, - это узкие тропинки. Большая
дорога совершенноровна, но народ любит тропинки.
Если дворец роскошен, то поля покрыты сорняками и
хлебохранилищасовершенно пусты. [Знать] одевается в роскошные
ткани, носит острые мечи,не удовлетворяется [обычной] пищей и
накапливает излишние богатства. Всеэто называется разбоем и
бахвальством. Оно является нарушением дао.
54
Кто умеет крепко стоять, того нельзя опрокинуть. Кто умеет
опереться,того нельзя свалить. Сыновья и внуки вечно сохранят
память о нем.
Кто совершенствует [дао] внутри себя, у того добродетель
становитсяискренней. Кто совершенствует [дао] в семье, у того
добродетель становитсяобильной. Кто совершенствует [дао] в деревне,
у того добродетельстановится обширной. Кто совершенствует [дао] в
царстве, у тогодобродетель становится богатой. Кто совершенствует
[дао] в Поднебесной, утого добродетель становится всеобщей.
По себе можно познать других; по одной семье можно познать
остальные;по одной деревне можно познать остальные; по одному
царству можно познатьдругие; по одной стране можно познать всю
Поднебесную. Каким образом яузнаю, что вся Поднебесная такова?
Поступая так.