加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

道德经(俄文版)(26)ДАО ДЭ ЦЗИН Tao Te King

(2012-08-26 15:55:36)
标签:

中国道教

道德经

俄文版

黄信阳论道

中和子

哲学

经典

道学

杂谈

分类: 道德真经与编著道书

道德经(俄文版)(26)ДАО <wbr>ДЭ <wbr>ЦЗИН <wbr>Tao <wbr>Te <wbr>King

  51
  Дао рождает [вещи], дэ вскармливает [их]. Вещи оформляются, формызавершаются. Поэтому нет вещи, которая не почитала бы дао и не ценила быдэ. Дао почитаемо, дэ ценимо, потому что они не отдают приказаний, аследуют естественности.
  Дао рождает [вещи], дэ вскармливает их, взращивает их, воспитывает их,совершенствует их, делает их зрелыми, ухаживает за ними, поддерживает их.Создавать и не присваиваить, творить и не хвалиться, являясь старшим, неповелевать - вот что называется глубочайшим дэ.
   52
  В Поднебесной имеется начало, и оно - мать Поднебесной.Когда будет постигнута мать, то можно узнать и ее детей. Когда ужеизвестны ее дети, то снова нужно помнить об их матери. В таком случаедо конца жизни [у человека] не будет опасности. Если [человек] оставляетсвои желания и освобождается от страстей, то до конца жизни не будет унего усталости. Если же он распускает свои страсти и поглощен своимиделами, то не будет спасения [от бед].
  Видение мельчайшего называется зоркостью. Сохранение слабостиназывается могуществом. Следовать сиянию [дао], постигать егоглубочайший смысл, не навлекать [на людей] несчастья - это и естьсоблюдение постоянства.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有