道德经(俄文版)(25)ДАО ДЭ ЦЗИН Tao Te King

标签:
中国道教道德经俄文版黄信阳论道中和子哲学经典道学杂谈 |
分类: 道德真经与编著道书 |
49
Совершенномудрый не имеет постоянного сердца. Его сердце состоит
изсердец народа. Добрым я делаю добро и недобрым также делаю добро.
Такимобразом и воспитывается добродетель. Искренним я верен и
неискренним такжеверен.
Совершенномудрый живет в мире спокойно и в своем сердце
собираетмнения народа. Он смотрит на народ, как на своих
детей.
50
[Существа] рождаются и умирают. Из десяти человек три [идут] к
жизни,три - к смерти. Из каждых десяти еще имеются три человека,
которыеумирают от своих деяний. Почему это так?
Я слышал, что, кто умеет овладевать жизнью, идя по земле, не
боитсяносорога и тигра, вступая в битву, не боится вооруженных
солдат. Носорогунекуда вонзить в него свой рог, тигру некуда
наложить на него своикогти, а солдатам некуда поразить его мечом. В
чем причина?