道德经(俄文版)(24)ДАО ДЭ ЦЗИН Tao Te King

标签:
中国道教道德经俄文版黄信阳论道中和子哲学经典道学杂谈 |
分类: 道德真经与编著道书 |
47
Не выходя со двора, можно познать мир. Не выглядывая из окна,
можновидеть естественное дао. Чем дальше идешь, тем меньше
познаешь. Поэтомусовершенномудрый не ходит, но познает [все]. Не
видя [вещей], он проникаетв их [сущность]. Не действуя, он
добивается успеха.
48
Кто учится, с каждым днем увеличивает [свои знания].Кто служит
дао, изо дня в день уменьшает [свои желания].В непрерывном
уменьшении [человек] доходит до недеяния. Нет ничего такого,что не
делало бы недеяние. Поэтому овладение Поднебесной
всегдаосуществляется посредством недеяния. Кто действует, не в
состоянииовладеть Поднебесной.