加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

道德经(俄文版)(20)ДАО ДЭ ЦЗИН Tao Te King

(2012-08-26 15:50:40)
标签:

中国道教

道德经

俄文版

黄信阳论道

中和子

哲学

经典

道学

杂谈

分类: 道德真经与编著道书

道德经(俄文版)(20)ДАО <wbr>ДЭ <wbr>ЦЗИН <wbr>Tao <wbr>Te <wbr>King

  35
  К тому, кто представляет собой великий образ [дао], приходит весьнарод.  Люди приходят, а он им не причиняет вреда. Он приносит им мир,спокойствие, музыку и пищу. Даже путешественник у него останавливается.
  Когда дао выходит изо рта, оно пресное, безвкусное. Оно незримо, и егонельзя услышать. В действии оно неисчерпаемо.
  36
  Чтобы нечто сжать, необходимо прежде расширить его.  Чтобы нечтоослабить, нужно прежде укрепить его.  Чтобы нечто уничтожить, необходимопрежде дать ему расцвести.  Чтобы нечто у кого-то отнять, нужно преждедать ему.  Это называется глубокой истиной.  Мягкое и слабое побеждаеттвердое и сильное.  Как рыба не может покинуть глубину, так и государствуне должно выставлять напоказ людям свои совершенные методы [управления].
  37
  Дао постоянно осуществляет недеяние, однако нет ничего такого, что быоно не делало. Если знать и государи будут его соблюдать, то все существабудут изменяться сами собой. Если те, которые изменяются, захотятдействовать, то я буду подавлять их при помощи простого бытия, необладающего именем. Не обладающее именем - простое бытие - для себяничего не желает. Отсутствие желания приносит покой, и тогда порядок встране сам собой установится.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有