加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

道德经(俄文版)(16)ДАО ДЭ ЦЗИН Tao Te King

(2012-08-26 15:46:20)
标签:

中国道教

道德经

俄文版

黄信阳论道

中和子

哲学

经典

道学

杂谈

分类: 道德真经与编著道书

道德经(俄文版)(16)ДАО <wbr>ДЭ <wbr>ЦЗИН <wbr>Tao <wbr>Te <wbr>King

  26
  Тяжелое является основой легкого.  Покой есть главное в движении.Поэтому совершенномудрый, шагая весь день, не отходит от [телеги] стяжелым грузом. Хотя он живет прекрасной жизнью, но он в нее непогружается. Почему властитель десяти тысяч колесниц, занятый собой,так пренебрежительно смотрит на мир? Пренебрежение разрушает его основу,а его торопливость приводит к потере власти.
  27
  Умеющий шагать не оставляет следов. Умеющий говорить не допускает ошибок.Кто умеет считать, не пользуется инструментом для счета.Кто умеет закрывать двери, не употребляет запор и закрывает их так крепко,что открыть их невозможно. Кто умеет завязывать узлы, не употребляетверевку, [но завязывает так прочно], что развязать невозможно.Поэтому совершенномудрый постоянно умело спасает людей и не покидает их.Он всегда умеет спасать существа, поэтому он не покидает их.Это называется глубокой мудростью.Таким образом, добродетель является учителем недобрых, а недобрые -ее опорой. Если недобрые не ценят своего учителя и добродетель нелюбит свою опору, то они, хотя и [считают себя] разумными, погружены вслепоту. Вот что наиболее важно и глубоко.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有