美国几位前总统和欧巴马总统参加庆祝美国志愿队成立20周年的活动

标签:
军事 |
分类: 政治与经济 |
2014.09.11
美国志愿队的志愿人员为抗击洪水参加装填沙袋的工作,7月3日摄于密苏里州克拉克斯维尔(Clarksville, Missouri)。
华盛顿 –美国前总统比尔∙克林顿(Bill Clinton)、乔治∙ H.W.布什(George H.W. Bush)、乔治∙ W.布什(George W. Bush)和欧巴马总统预定9月12日参加庆祝美国志愿队(AmeriCorps)全国服务项目20周年的活动。
克林顿和欧巴马将在白宫对数百名美国志愿队队员发表讲话,同时通过视频参加全美各地的宣誓仪式。
乔治∙ H.W.布什将在家乡缅因州肯纳邦克港城(Kennebunkport, Maine)出席美国志愿队宣誓仪式。乔治∙ W.布什和劳拉∙布什(Laura Bush)拍摄了一段视频,将在全国各地的宣誓仪式上播放。
美国志愿队是一个从事公益服务的组织,其成员在美国横跨东西海岸的25,000多个地方提供服务,服务内容有提升教育,提供救灾服务,促进经济机会,帮助退役军人和军人家属,保护环境和扩大卫生服务等。美国志愿队的成员在为他人服务的同时,也扩大了自己的机会,学到了技术,取得经验和教育支持,有助于他们迅速开始自己的职业生涯。
每一位总统都为美国志愿队的组建和成长发挥了重要作用。
乔治∙ H.W.布什总统签署了“1990年全国服务法”(1990 National Service Act),创立了“全国和社区服务委员会”(Commission on National and Community Service)并为全国各服务试点项目提供拨款。1994年9月,克林顿提出建议并签署了创建美国志愿队和“全国和社区服务团”(Corporation for National and Community Service)的立法,召集了总数20,000人的第一批美国志愿队队员。美国遭遇9/11恐怖主义袭击后,乔治∙ W.布什为美国志愿队增加了25,000个服务岗位。
欧巴马自开始执政以来为扩大全国服务活动采取了大量措施,视之为应对紧迫挑战的一种解决方案,例如他签署了“爱德华•肯尼迪为美国服务法”(Edward M. Kennedy Serve America Act),成立“扩大全国服务总统特别工作组”(President’s Task Force on Expanding National Service),发展具有创新意义的美国志愿队伙伴关系,包括美国联邦救灾局服务队(FEMA Corps)、学校教改美国志愿队(School Turnaround AmeriCorps)和STEM(科学、技术、工程和数学)美国志愿队。
全国和社区服务团是负责管理美国志愿队的联邦机构。服务团首席执行长温迪·斯宾塞(Wendy Spencer)说,“20年来,美国志愿队已成为全国各地社区一支杰出的公益力量。四位总统参加全国各地的宣誓仪式证明了美国志愿队的价值及其为解决各种问题,加强社区和扩大经济机会发挥的不可缺少的作用。”
9月12日全美各地将举行80项宣誓仪式,为约75,000名美国志愿队成员启动新一年的服务活动。
自1994年来,已有900,000多名男女参加美国志愿队的服务工作,提供了12亿小时的服务,应对从贫困、饥饿到救灾和辍学危机等各种重要的挑战。同时美国志愿队成员已获得总额至少27亿美元的奖学金,用于支付大学学费或偿还学生贷款。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2014/09/20140911308095.html#ixzz3DMHdKFI1
Former U.S. Presidents to Join Obama in Celebrating AmeriCorps
11 September 2014
AmeriCorps volunteers fill sandbags to protect businesses in Clarksville, Missouri, from rising floodwaters on July 3.
Washington — Presidents Bill Clinton, George H.W. Bush and George W. Bush will join President Obama September 12 in celebrating the 20th anniversary of the AmeriCorps national service program.
Clinton and Obama will address hundreds of AmeriCorps members at the White House and will appear by video at pledge ceremonies around the United States.
President George H.W. Bush will participate in an AmeriCorps pledge ceremony at his home in Kennebunkport, Maine, while President George W. Bush and Laura Bush filmed a video that will be shown at pledge ceremonies around the country.
AmeriCorps is a volunteer public service organization. Its members serve at more than 25,000 locations from coast to coast, strengthening education, providing disaster services, fostering economic opportunity, assisting veterans and military families, preserving the environment and expanding health services. As they serve others, AmeriCorps members expand opportunity for themselves and gain skills, experience and education support to help jump-start their careers.
Each president played a key role in the formation and growth of AmeriCorps.
President George H.W. Bush signed the 1990 National Service Act, which created the Commission on National and Community Service and funded national service pilot programs. In September 1994, Clinton proposed and signed the legislation creating AmeriCorps and the Corporation for National and Community Service and launched the first class of 20,000 AmeriCorps members. Following the 9/11 terrorist attacks on the United States, President George W. Bush added 25,000 AmeriCorps positions.
Since coming to office, Obama has taken many steps to expand national service as a solution for pressing challenges, from signing the Edward M. Kennedy Serve America Act and launching the President’s Task Force on Expanding National Service to creating innovative AmeriCorps partnerships, including FEMA Corps, School Turnaround AmeriCorps and STEM (science, technology, engineering and mathematics) AmeriCorps.
“For 20 years, AmeriCorps has been a remarkable force for good in communities across the nation,” said Wendy Spencer, chief executive officer of the Corporation for National and Community Service, the federal agency that administers AmeriCorps. “The participation of four presidents in this nationwide pledge ceremony is a testament to the value of AmeriCorps and its indispensable role in solving problems, strengthening communities and expanding economic opportunity.”
The 80 pledge ceremonies taking place across the United States on September 12 will kick off a year of service for some 75,000 AmeriCorps members.
Since 1994, more than 900,000 men and women have served in AmeriCorps, providing more than 1.2 billion hours of service addressing critical challenges, from poverty and hunger to disasters and the dropout crisis. AmeriCorps members have earned more than $2.7 billion in education scholarships to pay for college or pay back student loans.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2014/09/20140910308060.html#ixzz3DMHhLQ1i