加载中…
个人资料
美国驻华大使馆
美国驻华大使馆 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:105,154
  • 关注人气:17,733
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

众筹资助美国速滑运动员圆梦奥运

(2014-01-27 11:30:51)
标签:

体育

分类: 文化和教育

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_2/01162014_AP601987819945i-600.jpg

2014.01.23

多亏数百名陌生人慷慨相助,速滑运动员埃米莉·斯科特已筹足资金参加索契冬奥会训练并带上她爸爸为她加油。

来自密苏里州斯普林菲尔德(Springfield,Missouri)的24岁速滑运动员埃米莉·斯科特(Emily Scott)发现自己2013年的收入减少了一半多,这时她明白自己需要筹措资金来继续一周6天的训练,以保持竞争力。

她还需要筹钱将她“最好的朋友和最忠实的粉丝”克雷格(Craig)带到索契(Sochi)。克雷格是埃米莉的父亲,他一手将埃米莉抚养成人,并从她4岁开始滑冰以来一直支持她的奥运梦。

埃米莉决定在gofundme.com上创建一个页面,以一种有创意的方式进行筹款。借助众筹网站和《今日美国》(USA Today)报刊载的一篇报道,她向约700名捐助者筹得近49000美元——足以支付她的开销,并能让她父亲观看她比赛。

她说:“我感到我拥有这个真正关心我以及我想做的和想成就的事情的大家庭。说句‘谢谢你们’还不够。我爸爸告诉我,感谢他们最好的方式是入选奥运代表队,向他们证明他们资助我是值得的。”



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2014/01/20140123291475.html#ixzz2rZ9zPnV2

Crowdfunding Helps U.S. Skater Finance Olympic Dreams

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_2/01162014_AP601987819945i-600.jpg

21 January 2014

Thanks to the generosity of hundreds of strangers, speedskater Emily Scott has raised enough money to train for the Sochi Olympics and to bring her father to cheer her on.

When 24-year-old speedskater Emily Scott from Springfield, Missouri, saw her income cut by more than half in 2013, she knew she needed money to continue training six days a week and stay competitive.

She also needed to raise money to bring Craig, her “best friend and biggest fan,” to Sochi. Craig is Emily’s father. who raised her as a single parent and has supported her Olympic dreams since she began skating at age 4.

Emily decided to get creative in her fundraising by setting up a page on gofundme.com. Thanks to the crowdfunding website and an article in the USA Today newspaper, she has raised nearly $49,000 from some 700 donors — enough to cover her expenses and allow her father to watch her compete.

“I feel like I have this huge family that actually cares about me and what I want to do and accomplish. Saying ‘thank you’ wouldn't be enough. My dad told me the best way to thank them is making the Olympic team and showing them it was worth the money they spent on me,” she said.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2014/01/20140117291231.html#ixzz2rZA0roWG

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有