美国疾病科学家指出对全球健康的三个威胁

标签:
杂谈 |
分类: 社会与生活 |
Charlene Porter | Staff Writer | 2013.09.12
弗里登博士访问南非开普敦(Cape Town)的一个疫苗研究和开发实验室。
华盛顿——美国疾病控制和预防中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention,英文简称CDC)主任托马斯•弗里登(Thomas Frieden)博士说,目前全球人面临着三大健康威胁,该中心正在夜以继日地为减少威胁而努力。
弗里登博士9月10日在华盛顿的一次讲话中表明了他的担忧,他将这三种健康威胁称作可能在全球听到的“三声咳”。
第一声咳是新出现的疾病。弗里登说,它们构成双重威胁,原因是医疗专业人员从未遇到过、人类也从未接触过这样的疾病,人们对它没有天然免疫力。他列举了去年首次确诊的中东呼吸综合症冠状病毒(Middle East respiratory syndrome,简称MERS)、H7N9型禽流感菌株和2003年流行世界的严重急性呼吸系统综合症(severe acute respiratory syndrome,简称SARS)。
自那时以来,中国卫生当局认识到他们本可以采取更多措施,在SARS出现时给予更好控制。在随后几年里,国际社会在预防类似有着深远影响的疫情爆发方面取得了长足的进步。SARS曾在短短数月之内导致8000多人患病并在26个国家造成近800人死亡。
弗里登说,世界用了10年时间在国际卫生机构之间建立起信任,用了10年时间提高应对未知疾病的能力。这种投入的价值在2013年初中国出现H7N9型流感菌株时得到证明。
弗里登说:“从[中国卫生当局]确认H7N9后的最初几小时起,他们就一直保持绝对透明。他们将H7N9的基因组发布到因特网上。”
这一行动——广泛发布这种致病病毒的基因成像——使医疗专业人员能够对在任何地方出现的有不熟悉症状的病人作出更好诊断。
弗里登在全国记者俱乐部(National Press Club)对听众说:“第二声咳是耐药性结核病。我们所呼吸的空气将我们所有人相连。”弗里登早年曾在一所结核病诊所就职。
如今,据世界卫生组织(World Health Organization)报告,世界各地超过75个国家至少报告过一例极端耐药的结核病(XDR-TB)病例。由于世界各地确诊的病例不到70万例,极端耐药结核病仍被视为罕见疾病,但由于最常用特效药对其无效,这种病极难医治。其他对极端耐药性结核病具有一定程度疗效的药物很少,而且价格昂贵。
弗里登还警告说,也会出现其他一些对曾经非常有效的药物产生高度耐药性的微生物菌。这些细菌构成日益严重的风险,特别是在医院和养老院或对于其他免疫系统已经受损的人。
弗里登说,抑制这些微生物细菌的机会仍然存在,但这需要美国卫生保健系统内部及其与世界各国的卫生机构展开广泛协作。
令弗里登担忧的世界健康面临的第三大威胁是有高度传染性的病菌,它可被用于生化武器的开发和使用。
弗里登说,全球卫生界面对这些威胁必须共同努力,“发现、制止和预防”这些可能的疫情爆发。这位疾病控制和预防中心主任说,迅速并正确确诊新出现的疾病是至关重要的一步。
弗里登说:“世界上任何地方存在的盲点对于世界各地的人都是风险。”辨别新微生物病菌的医学能力近年来发展迅速,但仍须继续推进科学研究。弗里登说,流行病学家必须在识别致病微生物、了解其属性及开发治疗方法和药物方面取得更大成功。
弗里登说,疾病控制和预防中心正在努力部署更多训练有素的“疾病侦探”。他说:“我们不仅在美国这么做,而且在世界各地超过40个国家培训了大约3000人。”
疾病控制和预防中心主任弗里登说,全球健康面临的这三大威胁需要得到关注,但公共卫生行动也仍存在“未竟的工作”。他说,在世界各地提高接种疫苗预防常见疾病的儿童人数方面已取得巨大进展,但仍有很多工作要做。
由于对接种疫苗的自满放松,麻疹正在重新成为儿童的健康威胁。弗里登说,对这种具有高度传染性的疾病需要不断保持警惕。
美国通过支持在全球改善公共卫生帮助促进世界的稳定和经济发展。但是,弗里登在回忆与一位怀抱双胞胎婴儿的尼日利亚母亲见面的情形时说,这也涉及道义责任。
弗里登回忆道:“她对我说:‘我是艾滋病病毒呈阳性,但由于总统防治艾滋病紧急救援计划(President’s Emergency Plan for AIDS Relief,简称PEPFAR),我的宝宝是艾滋病病毒呈阴性。’”通过给世界各地艾滋病患者提供抗逆转录病毒药物,这项已经运作了10年的美国计划挽救了550万人的生命。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/09/20130912282700.html#ixzz2f2CU95gX
U.S. Disease Scientist Cites Three Threats to Global Health
By Charlene Porter | Staff Writer | 11 September 2013
Dr. Tom Frieden visits a vaccine research and development laboratory in Cape Town, South Africa.
Washington — Three major vulnerabilities threaten people’s health worldwide, said the director of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and the agency is working around the clock to decrease the threats.
Dr. Thomas Frieden outlined his concerns in a Washington speech September 10, characterizing them as “the three coughs” that might be heard around the world.
The first cough is emerging diseases. They are a twofold threat, Frieden said, because medical professionals never have seen them before and humans, never exposed to them, have no natural immunity. He cited Middle East respiratory syndrome (MERS), first identified just last year; the H7N9 avian influenza flu strain; and severe acute respiratory syndrome (SARS), which swept the world in 2003.
Since that time, Chinese health authorities have acknowledged that they could have done more to better control SARS as it emerged. The international community has taken great strides in ensuing years to prevent a similar far-reaching outbreak. SARS sickened more than 8,000 people and killed almost 800 in 26 countries within a matter of months.
Frieden said the world has had 10 years of building trust among international health agencies and 10 years of improving skills in the face of unknown disease. That investment proved its worth in early 2013 when the H7N9 flu strain emerged in China.
“From the first hours after they identified the organism, [Chinese health authorities] have been absolutely transparent,” Frieden said. “They have posted that organism’s genome onto the Internet.”
That action — wide distribution of the genetic profile of the disease-causing organism — allowed better diagnoses for patients who showed up in clinics anywhere with symptoms unfamiliar to health care professionals.
“The second cough is the cough of drug-resistant tuberculosis,” Frieden told his audience at the National Press Club. “We are all connected by the air we breathe.” Frieden spent some early years working in a TB clinic.
Today, according to the World Health Organization (WHO), more than 75 countries worldwide have reported at least one case of extremely drug resistant TB (XDR-TB). With fewer than 700,000 cases identified worldwide, it is still considered rare, but it is very difficult to treat because first-line medications are ineffective. Other drugs with some degree of effectiveness against XDR-TB are scarce and expensive.
Frieden also warned about the appearance of other microbes that are developing a high level of resistance to medications that were once very effective. Such organisms are a mounting risk, especially in hospitals and group homes for elderly people or others with already damaged immune systems.
An opportunity to stop these organisms still exists, Frieden said, but doing so will require extensive collaboration within the U.S. health care system and with others around the world.
The third looming threat to world health that worries Frieden is highly infectious microbes that could be developed and deployed as bioweapons.
In the face of these threats, Frieden said, the global health community must work together to “find, stop and prevent” these potential outbreaks. Rapidly and properly identifying emerging diseases is a critical step, the CDC director said.
“A blind spot anywhere in the world, it’s a risk to us everywhere in the world,” Frieden said. The medical capability to detect emerging organisms has advanced rapidly in recent years, but the science must be pushed still further. Epidemiologists must become more successful, Frieden said, at spotting disease-causing organisms, discovering their properties and developing treatments and cures.
The CDC is working to get more trained “disease detectives” deployed, Frieden said. “We’ve done that not only in this country, but in more than 40 countries around the world where we’ve trained about 3,000 of them.”
These three major threats to global health demand attention, but the CDC director said an “unfinished agenda” remains in public health activity. Enormous advancements have been made in increasing populations of children who are vaccinated against common diseases worldwide, but more must be done, he said.
Measles is returning as a childhood health threat because of complacency about vaccination. The highly infectious nature of this particular disease demands ongoing vigilance, Frieden said.
The United States helps to promote stability and advance economic development in the world by supporting public health improvements globally. But a moral imperative is also involved, he said, recalling a meeting with a Nigerian mother holding twin infants.
“She said to me, ‘I’m HIV-positive, but my babies are HIV-negative because of PEPFAR [the President’s Emergency Plan for AIDS Relief],’” Frieden recalled. The 10-year-old U.S. program has saved the lives of 5.5 million people by getting antiretroviral medication to people living with AIDS around the world.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/09/20130911282589.html#ixzz2f2CVwSEj