美国人的度假地:主题游乐园

标签:
杂谈 |
分类: 社会与生活 |
http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_week_3/08212012_AP120314096690_600.jpg
在美国,夏天一个非常吸引人的度假去处是主题游乐园。
在美国,夏天是传统的度假时间。美国人休闲的方式就像它的地貌和民族一样多种多样,其中一个非常吸引人的去处是主题游乐园。
据《主题游乐园杂志》(Theme Parks Magazine)网上资料,美国是世界拥有主题游乐园和家庭娱乐中心数量最多的国家。从大型企业游乐园——如迪斯尼(Disney)和六旗(Six Flags )体系的游乐设施,到小型私家个体经营的公园,惊险游乐园和景点设施在美国版图上星罗棋布。
在上面这幅未标注日期的照片上,游客们来到田纳西州鸽子谷(Pigeon Forge)的多莉坞(Dollywood),坐上今年三月刚刚开放的64米高的过山车,一试勇气。这个名为“野鹰”(Wild Eagle)的过山车是今年夏天美国主题游乐园新开放的众多游乐设施之一。
以乡村歌手兼股东业主多莉·帕顿(Dolly Parton)命名的多莉坞,是田纳西州最红火的旅游景点,据其网站称每年都吸引超过200万名游客。美国和世界各地的游客竞相来这里,领略大烟山(Great Smoky Mountains)的蕴涵。在那里,他们可以体验各种惊险刺激的乘坐之旅,观看引人入胜的表演,欣赏山地工匠的精湛技艺——这里的一切皆闪现着这位乡村歌手特有的魅力和风采。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2012/08/20120824135089.html#ixzz24igjFqYX
Americans on Vacation: Theme Parks
http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_week_3/08212012_AP120314096690_600.jpg
In the United States, summer is the traditional time for vacations, and one summer attraction with wide appeal is the theme park.
In the United States, summer is the traditional time for vacations. The ways in which Americans spend their leisure hours are as diverse as the land and its people, but one attraction with wide appeal is the theme park.
The United States is home to more theme parks and family entertainment centers than any other country in the world, according to Theme Parks Magazine online. From large corporate parks, like those in the Disney and Six Flags families, to small family-owned and -operated parks, the U.S. landscape is dotted with hectares of thrilling rides, attractions and much more.
Here, in an undated photo, visitors to Dollywood in Pigeon Forge, Tennessee, test their courage on the Wild Eagle, a new 64-meter-tall roller coaster that opened in March. The coaster is one of a number of new attractions opening at theme parks around the United States this season.
Dollywood, named for country music star and part owner Dolly Parton, is Tennessee’s most visited tourist attraction, consistently drawing more than 2 million visitors a year, according to its website. Visitors from across the United States and around the world flock to the park to experience the heart and soul of the Great Smoky Mountains. There, they can enjoy a blend of thrilling rides, spectacular shows and master mountain craftsmen, all sprinkled with the country singer’s special brand of charm and appeal.
For more information on vacation destinations in the United States, see 50 States in 50 Days.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/08/20120821134932.html#ixzz24igkdmUF