一代懦夫?

标签:
体育 |
分类: 社会与生活 |
我们请读者就运动员的拼搏精神与2012年奥运会发表感想,此为他们的来函之一。
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/07192012_101012151037_600.jpg
对参加体育活动的儿童是否应当不分胜负都给予奖励?这个问题上存在不同见解。
雷纳托·马丁斯·多内利亚斯(Renato Martins Dornelas,右下角小图),19岁,巴西米纳斯吉拉斯州(Minas Gerais)Contagem市:
许多人报怨如今“人人是赢家”的文化,特别是青少年体育。他们说,我们给每一个孩子发奖杯或彩带,不管他们的技能如何,这样做是在养育一代只能赢不能输的懦弱者。
我在这个问题上持居中的态度。我认为,即使在最低年龄段的竞赛中都应当计分,但我同样认为,一名6岁儿童在赛季结束时得到一条彩带,以嘉奖他或她付出的努力和参与,并不是一件坏事。
我在六年级时,学校里举行了一次非常简单的比赛,有足球、排球和棋赛。我决定三个都登记,而我一心想的是有机会喊叫“我打败你啦!”
我知道这听起来居心不良,但我确实是想向一些朋友显示,我不仅能够得到好分数和解数学题,我还能跑得更快、跳得更高、叫得更响。体育帮我建立自信。
上图:两个男孩在蒙大拿州哈弗尔市的一次足球赛期间抢球。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2012/08/20120803134151.html#ixzz22kCHN8ww
A Generation of Wimps?
We asked our readers for their opinions on sportsmanship and the 2012 Olympics.
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_3/07192012_101012151037_600.jpg
Should every child who competes in sports get a prize? It depends on what prize they're playing for.
Renato Martins Dornelas (inset photo), 19, from Contagem, Minas Gerais, Brazil:
A lot of people complain about today's culture of “everyone's a winner,” particularly when it comes to youth sports. They say we're raising a generation of wimps who don't know how to lose when we give every child a trophy or a ribbon, no matter how unskilled they are.
I guess I come down somewhere in the middle on this. I have no problem keeping score even at the youngest levels of competition, but I also don't think it's a bad thing for a six-year-old to walk away with a ribbon at the end of the season as an acknowledgment of his or her hard work and participation.
When I was in sixth grade, my school had a very simple competition. We had soccer, volleyball, and some chess matches. I decided to sign up for all three, focusing on my own prize: the opportunity to shout “I beat you!”
I know it sounds mean, but I really wanted to show some friends that I wasn't only capable of getting good grades and solving math problems. I wanted to show I could run faster, jump higher, and scream louder. Sports helped my self-esteem.
Above: Young boys battle for the ball during a soccer game in Havre, Montana.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/07/201207199376.html#ixzz22kCKdC6A