美国政府各机构合力打击人口贩运

标签:
杂谈 |
分类: 社会与生活 |
田纳西州(Tennessee)一个交运中心的一张招贴画敦促货车司机参与打击人口贩运。
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Jane Morse从华盛顿报道,美国政府各机构之间更密切的合作大大推进了制止人口贩运的努力。
国务卿希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)说:“与其让不同机构各自为政地或承担或推托各项职能,不如取而代之,而我们在欧巴马政府中就有一个有效力的、协调一致的反人口贩运团队。这个团队正在努力让相关调查更为切实有效,同时向受害者提供帮助。”
3月15日,克林顿在白宫与来自司法部、劳工部、卫生与公众服务部、国土安全部、运输部、教育部和其他机构的高级官员一起参加了欧巴马总统的“监控、打击人口贩运跨机构工作小组”(Interagency Task Force to Monitor and Combat Trafficking in Persons)年度会议。该工作小组由《2000年人口贩运受害者保护法》(Trafficking Victims Protection Act of 2000)授权协调联邦政府各机构打击人口贩运的努力。
克林顿说,全世界约有包括男性、女性和儿童在内的2700万人沦为强制劳工或遭受性剥削。她说:“我们正在努力保证受害者能在被发现的当地获得相关资源与帮助”。
据报告,去年所取得的进展包括:
--据司法部长霍尔德(Eric Holder)介绍,在过去3年中对人口贩运者的起诉案例增加了30%,数个将妇女贩运到美国的犯罪网络被瓦解。
--据劳工部长索利斯(Hilda Solis)介绍,对“客工”项目进行了改进以保证工人们了解他们应有的权利。
--据卫生与公众服务部部长西贝利厄斯(Kathleen Sebelius)介绍,由于加强了相关的培训项目和宣传活动,打入由卫生与公众服务部负责运作的反人口贩运热线的电话增加了40%。西贝利厄斯表示,光去年就接到了16000个电话,还有800个案子被报告到了执法部门,“人们现在知道有地方可以寻求帮助了”。
--据国土安全部部长纳波利塔诺(Janet Napolitano)介绍,“蓝色行动”(Blue Campaign)促使有关人口贩运者的线索和展开的相关调查的数量空前增加。纳波利塔诺表示,最初为帮助执法部门更有效地识别人口贩运活动的迹象而展开的“蓝色行动”正被用来培训可能接触受害者的航空公司人员和消防人员。
--据运输部副部长波尔卡里(John Porcari)介绍,为了保证美国运输系统不被人口贩运者利用,运输部正在进行一个针对商业货运卡车司机和全国铁路工作人员的宣传运动。
克林顿表示,国务院为大约37个国家提供资金,支持那些帮助人口贩运幸存者的项目,并帮助各国政府建设与这种罪行作斗争的能力。
克林顿说:“在我们的主导下,国际社会都在支持这一努力,现在已有近140个国家颁行了当代反人口贩运法律,有近150个国家成为《联合国反人口贩运议定书》(U.N. Trafficking in Persons Protocol)的签署国。”
在白宫就该工作小组会议发表的一份声明中,欧巴马总统说人口奴役是“对人类尊严的践踏”。
总统说:“美国正致力于铲除人口贩运,我们将借助于从执法到为受害者服务的各项条款,以及从加强公众认知宣传到增加外交压力等各种方式。因为我们很清楚,仅靠政府的努力是远远不够的,我们也必须增强与包括地方社区、信仰团体、非政府组织、学校和企业等在内的范围广泛的伙伴结成的合作关系。”
总统还说:“我深信,终有一天我们将根除现代奴役的祸害,因为我对正在努力解决这个问题的人们深具信心,其中包括青年人以及有信仰、有见地的人,还有那些拒绝接受这种不公正现象并将为铲除不公而奋斗不息的美国人民。”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/03/201203162234.html#ixzz1pXnFBkH0
U.S. Agencies Combine Efforts to Fight Human Trafficking
By Jane Morse | Staff Writer | 15 March 2012
A poster at a travel center in Tennessee urges truck drivers to join the fight against human trafficking.
Washington
“Instead of a muddle of agencies claiming or rejecting different
responsibilities,” said Secretary of State Hillary Rodham Clinton,
“we
Clinton met at the White House March 15 with top officials from
the
Around the world, some 27 million men, women and children are enslaved for labor or sexual exploitation, Clinton said. “We're trying to ensure that resources and support are available to victims wherever we find them.”
•
•
•
•
•
Clinton said the State Department provides grants in some 37
countries to support programs that assist trafficking survivors and
help governments build
“Thanks to our leadership,” Clinton said, “the international
community is getting behind the effort. Nearly 140
countries
In a statement released by the White House regarding the task force meeting, President Obama called human slavery an “affront to human dignity.”
“The United States is committed to eradicating trafficking in
persons,” the president said, “and we will draw on tools ranging
from law enforcement and victim service provision, to public
awareness building and diplomatic
pressure.
“I am confident that we will one day end the scourge of modern slavery,” Obama said, “because I believe in those committed to this issue: young people, people of faith and station, Americans who refuse to accept this injustice and will not rest until it is vanquished.”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/03/201203152163.html#ixzz1pXnMExr7