加载中…
个人资料
美国驻华大使馆
美国驻华大使馆 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,622,137
  • 关注人气:17,737
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国新任商务部长约翰·布赖森(John Bryson)中国之行

(2011-11-22 14:42:22)
标签:

杂谈

分类: 官员日志

 

美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行

Sec. Bryson visited a SUBWAY Sandwiches shop in Beijing- here he chats with Xan Moody-Stuart outside Subway Sandwiches

美国商务部部长约翰·布赖森去了北京的一家赛百味餐厅

美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行

The Sec. as he waits patiently for his SUBWAY Sandwich.

美国商务部部长正在等着他的赛百味三明治


美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行

The Sec. is seen talking to the friendly SUBWAY staff as they make his mysterious, favorite sandwich!

美国商务部部长跟赛百味的人员聊聊


美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行

 

 



Sec. Bryson waiting for his SUBWAY sandwich- can you guess what he ordered?

您能不能猜猜他点了哪个三明治?



美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行

The Sec. gets his sandwich- what did he order?!? Well an iced tea and sour cream & chive chips at least.

美国商务部部长有他的三明治- 您猜他点了什么三明治呢? 咱们知道他至少点了冰红茶跟土豆片


美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行

Americans sometimes refer to coffee as “a cup o’joe”- here the secretary walks out of a STARBUCKS coffee shop with his own “cup o’joe”

美国人通常叫一杯咖啡- “a cup o’joe”- 在这儿照片您能看出美国商务部部长有他自己一杯咖啡

美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行
Just like anyone else who enjoys a bit of sweets after their meal, the Sec. made his way to a MRS FIELDS cookie store to sample some of their delicious cookies. Looks like he’s pointing at the sugar cookies!   美国商务部部长也喜欢吃点儿甜甜的饼!


美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行

Here the Sec. is trying to decide which cookies to order- they all look very delicious! Have you been to a MRS FIELDS before? What’s your favorite cookie?

您吃过这些饼吗? 很好吃的! 甜甜的, 暖暖的!

美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行
 After he’s gotten his cookies, the Sec. surveys the MRS FIELDS hardware- fine examples of American-made equipment producing tasty cookies.

拿到了甜饼以后, 美国商务部部长看了里面的设备


美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行

The Sec. caps off his visit with a great photo next to James Tong. You should visit this MRS FIELDS sometime in Shunyi, Beijing!

您应该找点儿时间去尝一尝MRS FIELDS的饼干! 真好吃!

 

 

赛百味:在美国,最受欢迎的赛百味三明治是B.M.T.,它代表最大、最多肉和最鲜美。你知道在中国最流行的赛百味三明治是什么?

Subway: The most popular sandwich at Subway in the United States is the B.M.T. which stands for Biggest, Meatiest, Tastiest. Do you know what the most popular Subway sandwich is here in China?

 

Mrs. Fields:制作那些新鲜出炉饼干的配料来自哪里?加利福尼亚的尔湾。在这里,布赖森向主加盟商James Tong了解美国制造的霍巴特烤箱。Mrs. Fields在全中国有一个主加盟商,既James Tong。这里的独特相似之处是,Mrs. Fields是一个白手起家发展这一全球性公司的企业家。James Tong也是从非常小的生意开始,他起初在珍珠市场卖珍珠,现在是中国Mrs. Fields的唯一主加盟商。我们可以在即将到来的大使为123日剪彩而作的访问中,从这个角度来挖掘一下。

Mrs. Fields: Where do all the ingredients to make those fresh baked cookies come from? Irvine, California. Here Bryson learns from James Tong, the Master Franchisee, about the Hobart Ovens, made in the United States. Mrs. Fields has one master franchisee for all of China, James Tong. A unique parallel narrative here is that Mrs. Fields was a story of an entrepreneur who started from nothing to develop this global company. James Tong also started from very small roots selling pearls at the pearl market and is now the single master franchisee for Mrs. Fields, China. We may play this angle for the upcoming Ambassador visit for the ribbon cutting on Dec. 3rd.

 

 美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行



 美国新任商务部长约翰·布赖森(John <wbr>Bryson)中国之行

奥什科什---这些雪犁卡车是在威斯康星的奥什科什制造的,考虑到在像威斯康星北部的艾昂县这样的地方,年平均降雪量可以达到406厘米(160英寸),这也讲得通。201012日和3日,北京和天津的总共降雪量为30厘米(12英寸)。谁知道,或许今年北京将会像威斯康星一样。或者考虑到最近气候变化的谈话,你认为北京的雪是否在某些时候将会和威斯康星的雪一样大?

Oshkosh – These snow plow trucks are made in Oshkosh, Wisconsin, which makes sense considering the average annual snow fall in places like northern Iron County, Wisconsin can be up to 406 cm (160 inches). On January 2nd and 3rd 2010, Beijing and Tianjin received a combined 30cm (12 inches) of snow. Who knows, maybe this year Beijing will look like Wisconsin. Or Given the recent talk of climate change, do you think Beijing will ever get as much snow as Wisconsin?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有