加载中…邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》鲍照《行路难》（133)
(2023-11-30 11:35:09)
标签：
情感文化 |
乐府诗集 杂曲歌辞-南朝 宋
鲍照《行路难》原文：
对案不能食，拔剑击柱长叹息。
丈夫生世能几时，安能蹀躞垂羽翼？
弃檄罢官去，还家自休息。
朝出与亲辞，暮还在亲侧。
弄儿床前戏，看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直？
部分注释：
1.案：一种放食器的小几。
2.丈夫生世能几时：一个人生在世上能有多久呢？
3.安能：怎能。
4.蹀躞（dié
xiè）：小步行走的样子。
5.弄儿：逗小孩。
6.“自古”两句：自古以来圣人贤者都贫困不得意，何况像我们这样孤高而耿直的人呢！孤且直，孤高并且耿直。
7 檄（xí）
8 侧（cè）
白话译文：
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。大丈夫一辈子有多长时间，怎么能像蝴蝶六足落地时一样垂下翅膀？既然在政治上不能有所作为，不如丢开自己的志向，罢官回家休息，还得与亲人朝夕团聚，共叙天伦之乐。早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。自古以来圣人贤者都贫困不得意，何况像我们这样孤高而耿直的人呢？
本诗赏析：
《行路难》，说行路之艰难，也借此说明世路艰难及离别悲伤之情。
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔