加载中…邱承彬浅谈郭茂倩《乐府诗集》李白《荆州歌》（132
(2023-11-28 23:16:09)
标签：
情感文化 |
乐府诗集 杂曲歌辞-唐
李白《荆州歌》原文：
白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过？
荆州麦熟茧成蛾，缫丝忆君头绪多。
拔谷飞鸣奈妾何！
部分注释：
1.白帝城：在今四川奉节白帝山上。
2.瞿塘 （qú táng）
：瞿塘峡，长江三峡之一，峡中水流险急，水中多暗礁，夏历五月涨水时，行舟更加危险。
3.荆州：在今湖北江陵。
4.缫丝 so s
：抽茧成丝。这里指思绪。
5.拔谷：布谷鸟，五月飞鸣，鸣叫声像呼唤情哥哥一样。
6 茧（jian）
7
蛾（é）
白话译文：
白帝城边，风波甚多，瞿塘峡本就水流险急，动不动就会触到水中的暗礁。在夏历五月水流上涨之时，在瞿塘峡中行舟就更加危险了。荆州的麦子熟了，蚕茧吐完蚕丝，生命殆尽，破茧化成飞蛾。少妇的思绪交错，就像蚕抽的丝那样纷乱，理也理不清。布谷鸟在窗外鸣叫，似乎是在呼唤自己的情郎，使少妇思夫的情绪更加浓郁，她真不知道此时该如何整理自己的这份情怀。
本诗赏析：
《荆州歌》，乐府旧题，属于《杂曲歌辞》。李白的这首诗，模拟旧题，描写了闺中少妇一人独
居，思念情郎的怀春情绪。
参照郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱
承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、《鲁网颂》等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔