加载中…邱承彬浅谈北宋郭茂倩编《乐府诗集》·《雉子班》（14）
(2020-07-03 00:48:41)
标签：
文化情感 |
邱承彬浅谈北宋郭茂倩编《乐府诗集》·《雉子班》（14）
鼓吹曲辞-《雉子班》原文：
雉（zhì）子，班如此。之于雉梁。无以吾翁孺（rú），雉子。知得雉子高蜚（fei）止，黄鹄（hú）蜚，之以千里，王可思。雄来蜚从雌，视子趋一雉。雉子，车大驾马滕，被王送行所中。尧羊蜚从王孙行。
白话译文：
幼雉的毛羽色彩斑斓，它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了，不要不懂得知足，因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了，但它们没有黄鹄那样强壮有力，它们真羡慕黄鹄能够高飞，如果在这个时候能有力高飞，那就可以救救幼雉了啊！可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉，母雉和公雉都赶来救自己的孩子，但猎人已经将幼雉捉住，驾上车，猎人的马已经迅速跑起来了，幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行，久久不愿离去。
部分注释：
1.雉（zhì）子：指幼雉。
2.班：同“斑”，指幼雉毛羽色彩斑斓。
3.之：一作“至”，到的意思。
4.梁：一作“粱”，指有稻粱之处。
5.翁孺：指人类。
6.得：这里指被抓住。
7.王：与“旺”相通，强壮有力的意思。
8.滕：一作“腾”，跑的意思。
9.王：一作“生”，活捉的意思。
10.尧羊：翱翔。
参照北宋郭茂倩《乐府诗集》，吉林出版集团有限责任公司。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔
前一篇：邱承彬谈诗经：国风郑风丰88