加载中…邱承彬谈诗经：国风郑风东门之墠89
(2020-07-03 23:29:22)
标签：
文化情感 |
邱承彬谈诗经：国风郑风东门之墠89
来源：今日头条 2020-07-01
08:52:38
1.诗经国郑风东门之墠原诗
东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。
东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即！
2.部分注释
（1）墠（shàn）：经过整治的郊野平地。
（2）茹藘（rú
lǘ）：草名，即茜草。
（3）阪（bǎn）：小山坡。
（4）迩（ěr）：近。
（5）栗：木名。
（6）有践：同践践，行列整齐的样子。
（7）家室：房舍；住宅。
（8）不尔思：即不思尔。不想念你。
（9）不我即：即不即我。我不想亲近你；
（10）即：走进，接近。
3.白话译文
其一
东门附近有广场，茜草沿着山坡长。他家离我近咫尺，而人却像在远方。
东门附近种板栗，房屋栋栋排得齐。哪会对你不想念，不肯亲近只是你。
其二
东门之外有广场，茜草生在山坡上。两家房屋虽接近，人儿却像在远方。
东门外面一株栗，有户人家好整齐。难道我不想念你，你不找我我心急。
花草图邱木兮摄影
4.本诗赏析
本诗是《诗经》中的一首诗，为先秦时代郑地汉族民歌。全诗二章，每章四句。本诗是一首男女对歌言情的诗篇。男子由茹藘起兴，表达了自己对心中女子的爱慕之情；女子巧妙地以思家室作答，从而表明自己正期待着男子的爱情。
（参照诗经）
作者：邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，邱颂创始人，邱隶创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》《黄河颂》《雪山圣湖颂》《高山流水颂》《泰山颂》《历山颂》《石林颂》《热海颂》《同学颂》《章丘颂》《石榴颂》《北王庄颂》《老师颂》《妇女颂》《母亲颂》《黄山颂》《春天颂》《解密天珠序》《四季颂》《西藏颂》《中秋月嫦娥甩袖》《禾木颂》《伏羲颂》《黄帝颂》《山东颂》《五一颂》《廿岁光阴》为邱承彬著名的颂诗）
喜欢
0
赠金笔