山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草年年绿，王孙归不归？

A Quatrain by Wang Wei

(Faring Friends Well)

I see chums take leave of my alpine glen,

At dusk, I closed wicker-garden-gate mine.

Every spring, grass will green again

If chums come again, I cannot divine.

V2

I see chums leave my alpine glen,

I closed dusk-lit twig-gate mine.

Every spring, grass will green again,

Will chums come back? I can’t divine. 

Tr. Ziyuzile

(To be revised)

以前也曾鼓捣过 明年 版，这次再玩，那就玩 年年 版吧。