天童山中月夜独坐 （清) - 易顺鼎

此时闻松声，此时闻钟声。

此时闻涧声，此时闻虫声。

Now pines sing far and near

Now bells ring loud and clear

Now springs ding dong I hear

Now insects wing past my ear

Tr. Ziyuzile

鐵冰佳譯

I hear the pines sing now

I hear the bells ring now

I hear the stream flow now

I hear the insects wing now