加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

(古詩英譯)秋思張籍

(2022-09-06 07:44:39)
标签:

文字遊戲

娱乐

分类: 古诗英译
秋思 張籍

 

洛阳城里见秋风,

欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,

行人临发又开封。

 

Autumn Nostalgia by Zhang Ji

 

As chilling autumn winds call upon Luoyang Town,

Homesickness urges me to jot my yearning down.

For fear I've not touched on all, ere the messenger's

To set out, I re-unseal the envelope brown.

 

Tr. Ziyuzile

(To be revised)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有